Errores de traducción en doblajes famosos: lo que se perdió (o ganó) en el camino
El doblaje implica mucho más que traducir palabras. Analizamos errores, decisiones y aciertos en traducciones de películas y series famosas.
Traducción de nombres de marcas: ¿por qué “Mr. Clean” se llama “Don Limpio”?
¿Por qué “Mr. Clean” se llama “Don Limpio”? Te explicamos cómo funciona la traducción y adaptación de nombres de marca en mercados internacionales.
Marketing multilingüe: traducir campañas sin perder la esencia
El marketing multilingüe va más allá de traducir campañas. Aprende a adaptar mensajes, tono y cultura para conectar con audiencias internacionales sin perder identidad.
Traducción SEO: cómo posicionar tu contenido en diferentes idiomas
La traducción SEO permite posicionar tu contenido en otros idiomas adaptando palabras clave, intención de búsqueda y estructura web. Te explicamos cómo hacerlo bien.
Traducción electoral: ¿cómo garantizar neutralidad y claridad?
La traducción electoral es clave para asegurar que los votantes comprendan las instrucciones y el proceso de votación. Analizamos cómo garantizar neutralidad, claridad y acceso democrático.
El rol de la traducción en la defensa de refugiados y migrantes
La traducción desempeña un papel crucial en la defensa de refugiados y migrantes, facilitando el acceso a la justicia, la atención médica y los servicios sociales en su nuevo país.