Cómo traducir tesis y artículos académicos sin perder precisión técnica
Traducir textos académicos requiere precisión técnica y dominio del lenguaje formal. Te explicamos cómo evitar errores y mantener el rigor de la investigación original.
La importancia de la UX Writing en la localización de apps
La UX Writing es esencial en la localización de apps. No se trata solo de traducir, sino de diseñar experiencias claras, naturales y adaptadas a cada cultura e idioma.
Traducción de comandos por voz: desafíos con asistentes como Alexa o Siri
¿Alguna vez le hablaste a tu asistente virtual y no te entendió ni una palabra? Tranquilo, no eres el único. Detrás de esa aparente facilidad con la que Alexa, Siri o Google Assistant “entienden” nuestras órdenes, hay un trabajo inmenso de procesamiento lingüístico…...Traducción de interfaces de usuario (UI): errores comunes y cómo evitarlos
Una mala traducción de la interfaz de usuario puede arruinar la experiencia del usuario. Te contamos qué errores evitar y cómo hacer una localización efectiva
El impacto del colonialismo en la traducción de lenguas indígenas
Durante el colonialismo, la traducción fue utilizada para suprimir lenguas indígenas. Hoy, puede ser una herramienta clave para recuperarlas y devolverles su valor cultural.
La evolución de los idiomas a través de la traducción
La traducción no solo comunica entre idiomas: también los transforma. Descubre cómo ha influido en el desarrollo del vocabulario, la gramática y la forma de pensar de distintas lenguas.