corregir texto idiomas

La importancia de manejar otro idioma ha aumentado con el pasar de los años, incluso es un requisito fundamental que es solicitado en muchas personas al momento de buscar empleo, sobre todo porque en el mundo de las finanzas se han adquirido términos estadounidenses.

Cada sector de trabajo posee un vocabulario específico que no solo será útil para realizar tus actividades, sino para tu desarrollo profesional en conversaciones con personas extranjeras.

Vocabulario financiero en inglés que debes conocer

Para que puedas manejar los términos más comunes, aquí se muestra una lista que te será de mucha utilidad.

Si a pesar de nuestros consejos necesitas correcciones de otros idiomas, disponemos de un servicio eficaz llevado a cabo por profesionales.

Vocabulario financiero

Activo circulante: current assets. Bienes o recursos que pueden convertirse en dinero a corto plazo.

Activo fijo: fixed assets. Bien que no puede convertirse en líquido a corto plazo.

Activo intangible: intangible assets. No puede ser percibido físicamente.

Amortización: amortization. Distribución de gasto en el tiempo de un valor duradero.

Aval: guarantee, guaranty. Firma que se coloca al pie de una letra de cambio.

Balance financiero: balance sheet. Estado financiero que muestra información económica determinada.

Banca de inversión: investment banking. Entidad especializada en obtener dinero u otros recursos financieros.

Bolsa de valores: stock Exchange. Organización que brinda facilidades a sus miembros.

Bottom line: resultados finales o beneficios netos de la empresa.

Bullish: Para referirse a la cotización al alza del valor de un activo o de una materia.

Caja de ahorros: saving account. Cuenta que el cliente deposita dinero.

Captación de fondos: funding. Forma de obtener dinero para una causa.

Cash Flow: flujos de efectivo de entrada y salida que tienen lugar en un tiempo determinado.

Core business: actividad principal de una entidad.

Corredor de bolsa: broker. Intermediario del mercado

Impuesto: tax. Tributo regido por derecho público.

Ingresos: income. Cantidad de dinero ganada.

Inversión: investment. Cantidad de dinero a disposición de terceros.

IVA: value added tax. Impuesto sobre valor añadido o agregado.

Joint Venture: proceso de fusión de empresas para lograr un proyecto en común.

Pool bancario: recoge los riesgos bancarios que mantiene la empresa con el banco.

Profits: beneficios.

Vocabulario bancario

Accionista: shareholder. Persona con acciones en una sociedad financiera, industrial y comercial.

Capital flotante: free float. Parte del capital de una compañía que se encuentra en manos de pequeños inversores.

Cuenta conjunta: joint account. Cuenta bancaria en nombre de dos o más personas.

Depreciación: depreciation. Es la disminución del valor de una moneda o de cualquier otro bien.

Descubierto: overdraft. Cuenta corriente con saldo insuficiente para cubrir el pago de una factura.

Garantía bancaria: bank guarantee. Documento por el cual el banco respalda la obligación contraída por un cliente.

Intercambiar: swap. Canje acordado por dos partes cuando los tipos de interés varían.

Junk banks: bonos con altas tasas de interés si se incumple un pago.

Home banking: anglicismo utilizado para denominar al sistema que permite a los clientes realizar operaciones bancarias desde su casa.

Periodo de facturación: billing cycle. Periodo de tiempo desde que se inician las facturas cada mes hasta que finalizan, es decir, el periodo mensual en el que se facturan tus servicios de semana.

Prime rate: tasa mínima cobrada por los bancos cuando se concede un préstamo a corto plazo.

Tarifa/honorarios: fee. Es la cantidad que corresponde a una persona por el trabajo realizado.

El mundo cambia constantemente y el de las finanzas también, así que es importante mantenerse informado al respecto. Al conocer estos términos podrás tener mejores conversaciones de trabajo y podrás sacarle provecho a tu carrera.